注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

peninsulaalus的博客

文字是灵魂的指纹;文字是灵魂的 光谱

 
 
 

日志

 
 

茨维塔耶娃之死   

2011-08-06 17:39:15|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
玛茨,为何你
要返回人间地狱?

难道,枯竭的诗泉
渴望革命的活水?

难道,焦灼的心灵
渴望爱情的烈焰

在一个把诗人的头颅做溺器的时代
玛茨,你怎能指望“我的诗像珍贵的陈年佳酿”

在死亡之乌云笼罩的阴霾里
玛茨,你怎能“脉管里注满阳光”

一只靴子踏进喉咙,玛茨
你怎能“吟诵着诗句走向断头台”?

“莫斯科没有我的容身之地”
不,你容身的陋室即是王宫

“对不起,再也忍受不了啦”
不,现实只不过是你疼痛的阑尾

“我不想死,我只想一不再生存”
不,容不下诗人的国家才注定耻辱注定灭亡

把头颅伸进自设的绞索
永别了,俄罗斯!永别了,俄罗斯!永别了,俄罗斯!

告别凡俗的土地,回归诗性的长天
诗的王后啊你必随诗的春天一起复活

在诗的野花丛里细嗅你的气息
扑出的猛虎撞击我的心扉

注释:
1)永别了,法兰西!
      永别了,法兰西!
      永别了,法兰西!
------------- 玛丽。斯图亚特
2)在奇斯托波尔市,茨维塔耶娃被拒绝的申请书:
“文学基金会委员会
请安排我在基金会开设的食堂里当个洗碗工”
--------- 玛。茨维塔耶娃
  评论这张
 
阅读(114)| 评论(10)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017